Con ricorso pervenuto alla Crdd via e-mail il 24 febbraio 2014, la Microsoft Srl con sede in Via Lombardia 2/A-1, 20068 Peschiera Borromeo (MI), rappresentata dall’Avv. Fabrizio Jacobacci e dal Dr. Massimo Introvigne, introduceva una procedura di riassegnazione ai sensi dell'art. 3.1 del Regolamento per la risoluzione delle dispute nel ccTLD "it” (d'ora in poi Regolamento) e dell'art. 5.6 del Regolamento per l'assegnazione e la gestione dei nomi a dominio del ccTLD "it" per ottenere il trasferimento in suo favore del nome a dominio xboxone.it registrato dalla Vaai, Torenallee 20, 5617 BC - Eindhoven (Olanda).

Ricevuto il ricorso e verificatane la regolarità, C.R.D.D. effettuava i dovuti controlli dai quali risultava:
a) che il dominio xboxone.it era stato creato il 21 maggio 2013 ed era registrato a nome del  sig. Jason Williams, Organizzazione Vaai.
b) che il nome a dominio era stato sottoposto ad opposizione e che la stessa era stata registrata sul whois del Registro nel quale risultava il valore “ok/challenged”;
c) che digitando l’indirizzo http://www.xboxone.it avveniva un reindirizzamento al sito web www.xbox.com, quest’ultimo registrato ed utilizzato dalla Microsoft Corporation.

Ricevuto il ricorso e la documentazione per posta ed effettuate il giorno 25 febbraio 2014 le prescritte comunicazioni al Registro, C.R.D.D. ne inviava copia alla Resistente per raccomandata a.r. all’indirizzo risultante dal database del Registro, con l'invito ad inviare a C.R.D.D. le proprie repliche entro 25 giorni dal ricevimento.

Ricevuta il 2 aprile c.a. la richiesta di estinzione della procedura da parte della Ricorrente, C.R.D.D. nominava quale esperto il Dr. Fabrizio Bedarida, il quale il giorno successivo 3 aprile accettava l’incarico.

Secondo l'art. 4.18, I comma, lett. a) del Regolamento “Il collegio dichiara estinta la procedura se le parti raggiungono un accordo prima della decisione del Collegio”.

La Ricorrente ha inviato in data 2 aprile 2014  la conferma e prova dell’avvenuto accordo tra le parti, richiedendo l’estinzione della procedura. Venendo meno l’interesse da parte della Ricorrente di coltivare la procedura di riassegnazione, la procedura deve essere dichiarata estinta secondo quanto previsto dall’art. 4.18, III comma del Regolamento.


Si dichiara estinta la procedura di riassegnazione del dominio xboxone.it. La presente decisione sarà comunicata al Registro del ccTLD “it” per i provvedimenti di sua competenza.

Milano, 12 aprile 2014

Dott. Fabrizio Bedarida.